2008 Xiwanbei English Version

 

2008 §Æ±æªM¤¤¤p¾Ç¼Æ¾ÇÄvÁɤ¤¤å³¹µ{

 

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©Cª÷¤Ú§Q¹D25¸¹ªø§Q°Ó·~¤j·H2¦r202 - 204«Ç             Website:www.xiwanbei.com

  ¹q¸Ü¡G31880906  ¶Ç¯u¡G31880905. ¹q¶l¡Ghk@xiwanbei.com ©Î xiwanbei@yahoo.com.hk       www. §Æ±æªM.com

 

­»´ä¤¤¾Ç ¤Î ¤p¾Ç¡m§Æ±æªM¡n°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁɳ¹µ{

 

­»´ä©ó2006¦~°_¥¿¦¡Á|¿ì¡i§Æ±æªM¡j°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁɬ¡°Ê¡C

¥[®³¤j¡B¬P¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°ê¡B¤¤°ê¤Î¥xÆW ©ó2007 ¤Î 2008¦~°_¥¿¦¡Á|¿ì¡i§Æ±æªM¡j°ê»Ú¼Æ¾Ç

ÄvÁɬ¡°Ê¡C

 

1. ¥D¿ì³æ¦ì¡G¡i §Æ±æªM¡j°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁÉ.

     

¨ó¿ì³æ¦ì¡G­»´ä¤å±Ð¨ó·|¡B­»´ä´`¹D½Ã²z¤¤¤ß¡B¥@¬É¸g²z¾Ç·|¡B­»´ä¶ÇÃÀ¤¤¤ß¡B

­»´ä·í¥N¼Æ¾Ç¶øªL¤Ç§J¾Ç·|¡B¥_¨Ê¤j¾Ç­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç²`¦`¬ã­×°|¡C

 

2. ©v¦®

  ¡m§Æ±æªM¡n°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁɬ°«D¦È§Q©Ê½è¡A¥D­n¤è¦V¬°µo®i°ê»Ú©Ê³ÌÅv«Âªº¼Æ¾ÇÄvÁÉ¡A¦³§O©ó°ê¤º

ªºÁɨơC³q¹LÄvÁɬ¡°Ê¡A¤Þ¾É¤¤¡B¤p¾Ç¥Í¾Ç¦n¼Æ¾Ç½Òµ{¤¤³Ì¥D­nªº¤º®e¡A¨Ã¾A·í¦a©Ý¼eª¾ÃÑ­±¡A

¹ªÀy¥L­Ì±´¯Á¼Æ¾Ç¦b¨ä¥L¾Ç¬ì©MªÀ·|¬¡°Ê¤¤ªºÀ³¥Î¡A¿Eµo¥L­ÌÆp¬ã©MÀ³¥Î¼Æ¾Çªº¿³½ì©M¼ö±¡¡A

°ö¾i¬ì¾Çªº«äºû¯à¤O¡B³Ð·s¯à¤O©M¹ê½î¯à¤O¡A¦P®É¤]¬°¤¤¤p¾Ç¼Æ¾Ç±Ð®v´£¨Ñ·sªº¸ê°T©M¸ê®Æ¡A

¥H«P¶i­»´ä¼Æ¾Ç±Ð¨|¤ô·Çªº´£°ª¡A¬°°ö¾i21¥@¬ö¦³³Ð·sºë¯«ªº«C¤Ö¦~¦Ó§V¤O¡C

 

3. ¹ï¶H

¤p¾Ç²Õ¡G ¥þ´ä¤p¾Çªº ¤p¤T¡B¤p¥|¡B¤p¤­¡B¤p¤»¦~¯Å (¦@4­Ó¦~¯Å) ªº¾Ç¥Í¡C

   ¤¤¾Ç²Õ¡G ¥þ´ä¤¤¾Çªº ¤¤¤@¡B¤¤¤G¡B¤¤¤T¡B¤¤¥|¡B¤¤¤­ (¦@5­Ó¦~¯Å) ªº¾Ç¥Í¡C

 

4. ¦Ò¸Õ

¤p¾Ç²Õ¡G

«ö¤p¤T¡B¤p¥|¡B¤p¤­¡B¤p¤»¡A 4­Ó¦~¯Å¤À²Õ©RÃD¡A¨C¯Å²Õ§O ¿W¥ß¦Ò¸Õ¡C

   ¥H¦Ò¬d±Ð¾Ç¶i«×¤º²{¦æ¤p¾Ç¼Æ¾Ç½Ò¥»¤¤À³´x´¤ªº¤º®e¬°¥D¡A¹ïª¾ÃÑ©M¯à¤Oªº¦Ò¬d¨Ã­«¡C

º¡¤À¬°100¤À¡C( ¸Õ¨÷¡G¤À¤¤­^¤å¦ÒÃDª©¥»¡A¥D­n¬°¿ï¾ÜÃD¤Î¶ñ¥RÃD¡C)

   ®É¶¡¡G¨C¦~7¤ëªì (¬P´Á¤») ¤W¤È¤Q®É¥|¤Q¤À ¦Ü ¤¤¤È¤Q¤G®É¤­¤À¡C

    

¤¤¾Ç²Õ¡G

«ö¤¤¤@¡B¤¤¤G¡B¤¤¤T¡B¤¤¥|¡B¤¤¤­¡A¤À5­Ó¦~¯Å©RÃD¡A¨C¯Å²Õ§O ¿W¥ß¦Ò¸Õ¡C¦Ò¬d±Ð¾Ç¶i«×¤º

²{¦æ¤¤¾Ç¼Æ¾Ç½Ò¥»ùØÀ³´x´¤ªº¤º®e¡A¹ïª¾ÃÑ©M¯à¤Oªº¦Ò¬d¨Ã­«¡Cªì¡B°ª¤¤º¡¤À§¡¬°120¤À¡C

( ¸Õ¨÷¡G¤À¤¤­^¤å¦ÒÃDª©¥»¡A¥D­n¬°¿ï¾ÜÃD¤Î¶ñ¥RÃD¡C)

®É¶¡¡G¨C¦~7¤ëªì (¬P´Á¤») ¤U¤È¤G®É¦Ü¥|®É ¡C                                                      

 

¡¹¦aÂI¡G¥Ñ¡i§Æ±æªM°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁÉ¡j²Î¤@²Õ´¡B²Î¤@¦Ò³õ¡B²Î¤@ºÊ¦Ò¡C¦Ò³õ«Ý³ø¦W«á³qª¾¾Ç®Õ

/¾Ç¥Í­Ó¤H¡C

¡¹     ª`·N¡G¬°Á×§K¾Çµ£¦à¨®³Ò°Ê¡A¤Z¸g¾Ç®Õ²Õ´³ø¦W¡A¤H¼Æ¦b¤T¤Q¤H¥H¤W¡A§Æ±æªM ²Õ©e·|¦P·N¾Ç®Õ

¥i§@¬°¦Ò³õ¡A¨Ã¦w±Æ¦Ò¥Í¦b­ì®Õ°Ñ»PÄvÁÉ¡A¥Ñ¾Ç®Õ¦Ñ®v¤Î²Õ©e·|ºÊ¦Ò­û¦@¦PºÊ¦Ò¡C¬°¤è«K

²Õ©e·|ºÊ¦Ò­û¤Î¾Fªñ¦Ò¥Í¡A¨C¶¡¦Ò³õ ( ¾Ç®Õ ) ³Ì¤Ö¶·´£¨Ñ¤T­Ó±Ð«Ç§@ÄvÁɥγ~¡C

 

5¡D¸Õ¨÷¡G¤À¤¤­^¤å¦ÒÃDª©¥»¡A°ÑÁÉªÌ½Ð©ó³ø¦W®Éµù©ú»Ý­n­^¤åÃD¥Ø¡A§_«h§¡µø§@¤¤¤å¦ÒÃD§@µª¡C

 

 

 

 

  

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©Cª÷¤Ú§Q¹D25¸¹ªø§Q°Ó·~¤j·H2¦r202 - 204«Ç             Website:www.xiwanbei.com

  ¹q¸Ü¡G31880906  ¶Ç¯u¡G31880905. ¹q¶l¡Ghk@xiwanbei.com ©Î xiwanbei@yahoo.com.hk       www. §Æ±æªM.com

 

6¡D¾\¨÷¡G ¥Ñ©RÃD©e­û·|¤Uµoªºµû¤À¼Ð·Ç ¶i¦æ¾\¨÷©Mµû¤À¡A«ö¦¨ÁZªº¤À¼Æ½uµû©w¤@µ¥¼ú²Ä¤@¦W¤Î¤@¡B¤G¡B¤Tµ¥

¼ú©MÀu²§¼ú¡C

 

7. °ÑÁɳW«h¡G(a) °ÑÁɾǥͻݬï¾ã»ô®ÕªA©Î¹B°ÊªA¤Î±a³Æ¤â¥U©Î¾Ç¥ÍÃÒ¡C

(b) ¤ñÁɸÕÃD§¡¥HÁcÅ餤¤å¦L¨ê¡A°ÑÁɪ̥i©ó³ø¦W®Éµù©ú»Ý­n­^¤åÃD¥Ø¡C

(c) ¤ñÁɤ¤¤£±o¨Ï¥Î¥ô¦ó»²§U­pºâ¤u¨ã¡C

(d) ¥»·|¹ï¤ñÁɤ¤©Ò¦³ª§Ä³¤Î¨M©w¦³³Ì«á¨M©wÅv¡C

(e) ¶l±H³ø¦Wªí¤§¾Ç®Õ©Î­Ó¤H¡A½Ðªþ$2.2¶l²¼¤§¦^¶l«H«Ê¡C

(f) °ÑÁɽT»{³qª¾®Ñ¤Î¦Ò³õ¦w±Æ±N©ó¨C¦~6¤ë¤¤¤U¦¯«e±H¥X¡A­Y©ó6¤ë©³«e¤´¥¼¦¬¨ì¡A·Ð½Ð

­P¹q¥»·|31880906¬d¸ß¡C

(g) ¦p¹J¶Â¦â¼É«Bĵ§i©Î¤K¸¹»ä­·Äa±¾¦Ü¤W¤È¤E®É¤Q¤­¤À¡AÁɨƱN©µ´ÁÁ|¦æ¡A¨ãÅé¤é´Á·|¥t¦æ

³qª¾¡A¨Ã©óºô¯¸¤½§G§ó§ï¤§¦Ò´Á¤Î¦Ò³õ¡Aºô§}¡Gwww.xiwanbei.com ©Î www. §Æ±æªM.com

 

8¡D¼úÀy

(a)¨C¦ì°ÑÁɾǥͧ¡Àò¹{µo¡i§Æ±æªM¡j°ÑÁÉÃҮѡA¥t¾Ç¥Í¤Î«ü¾É±Ð®v±NÀò±o¤@ªT¡§§Æ±æªM¬ö©ÀÀ²³¹¡¨¡C

(b)°Ñ¥[¦Ò¸Õªº¾Ç¥Í¤¤ ±N«ö¦¨ÁZ¤ÀÀò¤@µ¥¼ú²Ä¤@¦W¤Î¤@¡B¤G¡B¤Tµ¥¼ú©MÀu²§¼ú¡A¤À§O±Â¤© ¤@µ¥¼ú

²Ä¤@¦W¼ú¬×¡Bª÷¡B»È¡B»É ¼úµP ¤Î Àò¼úÃҮѡC

(c)±Â¤©¤@µ¥¼ú(ª÷¼ú) Àò¼ú¾Ç¥Íªº«ü¾É±Ð®v¡m§Æ±æªM¡n¼Æ¾ÇÀu¨q±Ð®v¼ú ºÙ¸¹¤ÎÃҮѡC

(d)±Â¤©²Õ´¤u§@¥X¦âªº¾Ç®Õ¡m§Æ±æªM¡n¿n·¥°Ñ»P¼ú ¤Î(ª÷¼ú)Àò¼ú¾Ç¥Íªº¾Ç®Õ¡m§Æ±æªM¡n³Ì¨Î°ö¨|¼ú

ºÙ¸¹¤Î¼ú®y¡C

(e)ÄvÁɵ²ªG©ó¨C¦~ 9¤ë¤¤«e ±M¨ç³qª¾¦U°ÑÁɾǮաB±Ð¨|¾÷ºc ©Î¾Ç¥Í­Ó¤H¡C¨Ã¦b¡m§Æ±æªM°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁÉ¡n

ºô¯¸¤º¡B¡m§Æ±æªM¡n°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁɸÕÃD¤Î¸ÑµªÂO®Ñ¤¤ ¤½§GÄvÁɵ²ªG¡C

(f)¼ú¶µ¹{µo¡G©ó10¤ë¤¤¤U¦¯¦Ü11¤ë¤¤¦¯«e¡AÁܽСm§Æ±æªM¡n°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁɲթe·|­t³d¤H¤ÎµÛ¦W±Ð±Â¡B

¹Å»«¦b´äÁ|¦æ¡C

 

9¡D³ø¦W¿ìªk¡G1, ¥Ñ¦U¾Ç®Õ / ±Ð¨|¾÷ºc²Õ´¾Ç¥Í¡AµM«á²Î¤@¦V¡i§Æ±æªM°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁÉ¡j³ø¦W¡C

2, ©Î¾Ç¥Í¥H­Ó¤H¦W¸q ¿Ë¦Û¦V¡i§Æ±æªM°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁÉ¡j³ø¦W¡C

 

10. ¨C¦ì°ÑÁÉ¾Ç¥Í ³ø¦W¶O´ä¹ô $85¤¸¡C

§@¬°«D¦È§Q¸g¶O¤ÎºÊ¦Ò¡B¾\¨÷¡B¼ú¶µ¡BÃҮѡB¥æ¬y¡B§K¶O¥X®u¹{¼ú¨å§(¾Ç¥Í¤Î®aªø) ¤Î ¤ä§U

·Oµ½¬¡°Ê¡C

 

11. ³ø¦WºI¤î®É¶¡¡G¨C¦~6¤ëªì .

¡¹    ½Ð¦U¾Ç®Õ©Î±Ð¨|¾÷ºc ÀH³ø¦Wªí®æ ªþ¤W¦^¶l«H«Ê¤Î¶l²¼¡B¦U¦Ò¥Í©m¦W¤ÎÁpµ¸¹q¸Ü ¥æ¤©¥»·|¡A

¥H«KÁpµ¸¦w±Æ¡C

 

12. ¸ê®Æ¬d¸ß¡G¡i§Æ±æªM°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁÉ¡j  ¹q¸Ü¡G 3188 0906    ¶Ç¯u¡G 3188 0905  

¹q¶l¡G hk@xiwanbei.com ©Îxiwanbei@yahoo.com.hk  ºô§} ¡Gwww.xiwanbei.com ©Î www. §Æ±æªM.com

 

13. ¥æ¶O¤èªk¡G (1) ¥H¹º½u¤ä²¼ ©ïÀY¡G ¡i§Æ±æªM¡j¶l±H¥»·|¦a§}¦¬¡C

(2)  ¥H¦Û°ÊÂd­û¾÷¡B²{ª÷¡B©Î¤ä²¼  ©ïÀY¡G ¡i§Æ±æªM¡j©Î ¡iXiwanbei¡j

¤J¼Æ©¹ ¤¤°ê»È¦æ( 012 ¡V 699 ¡V 100 840 83 ) ¤J¼Æ¯È »P ³ø¦Wªí ¶Ç¯u©¹¡G 3188 0905

 

  

¦a§}¡G­»´ä¤EÀs¦y¨F©Cª÷¤Ú§Q¹D25¸¹ªø§Q°Ó·~¤j·H2¦r202 - 204«Ç             Website:www.xiwanbei.com

  ¹q¸Ü¡G31880906  ¶Ç¯u¡G31880905. ¹q¶l¡Ghk@xiwanbei.com ©Î xiwanbei@yahoo.com.hk       www. §Æ±æªM.com

 

ªþ¥ó¡G  1.¡m§Æ±æªM¡n°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁɲթe·|¡B©RÃD©e­û·| ¥D­n¦¨­û¦W³æ¡F

2.¡m§Æ±æªM¡n°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁɳø¦Wªí¡C

 

ª`·N¡G¡m§Æ±æªM¡n°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁɲթe·|¡B©RÃD©e­û·|¤Î¨ä¥L¥D­n©e­û¦W³æ¡A½ÐÂsÄý¥»·|ºô¯¸¡G

www.xiwanbei.com  or  www. §Æ±æªM .com

 

 

¡m§Æ±æªM¡n°ê»Ú¼Æ¾ÇÄvÁɲթe·|

³¯»Ê½å¥D®u

 

2006¦~¡i§Æ±æªM¡j¹{¼ú¨å§ ­»´ä®û·|¤j¾Ç¤j¾Ç·|°ó ¥X®u¹Å»«¡B®Õªø¡B¦Ñ®v¡B¾Ç¥Í¤Î®aªø¤H¼Æ830¦h¤H³õ­±·Ó

 

                     

      

 

2007¦~¡i§Æ±æªM¡j¹{¼ú¨å§ ­»´ä²z¤u¤j¾Ç Áɰ¨·|ºîÃÀÀ] ¥X®u¹Å»«¡B®Õªø¡B¦Ñ®v¡B¾Ç¥Í¤Î®aªø¤H¼Æ950¦h¤H³õ­±·Ó

      

2006¦~ ¤Î 2007¦~¡i§Æ±æªM¡j¹{¼ú¨å§¥X®u¹{¼ú¹Å»«¡G   (±Æ¦W¤£¤À¥ý«á)

³¯»Ê½å¥D®u¡B³¯º~¤ÒÁ¿®y±Ð±Â¡B´öÀÜÁ¿®y±Ð±Â¡B¼B¨ØÃ£¤Ó¥­²Ô¤h¡B¾¤©_²l¦æ¬F¥D¥ô¡B§õÀA©÷³Õ¤h¡B­ð³Ð®É°Æ°|ªø¡B·¨Ä£©¾·|ªø¡B±ç¥ô«°°|ªø¡B

ªÂ§Ó¯Â°Æ°|ªø¡B黄§J·G°Æ®Õªø¡B§d­«®¶¥D¥ô¡B³\¬L½÷³Õ¤h¡B³¯«Ø¨¹³Õ¤h¡BªL¤pÄR°Æ³Bªø¡B·¨©w¨¹¥D¥ô¡B¾G±Ó­Û¥D¥ô¡B±i¿ü¯è·|ªø¡BÁ[®aÀÜ·|ªø¡B

ªL¨äªFÅU°Ý¡B¿cÀAµØÁ`·F¨Æ¡Bªò¼¢·O°Æ±Ð±Â¡B³Á°¶½å±Ð±Â¡B¿c«Ø¤t°Æ±Ð±Â¡B§d¤l¤å®Õªø¡B§d°¶´Â°Æ±Ð±Â¡Bª÷¤åã¥D®u¡B³¯²hÀخժø¡B·¨«O¦w·|­p®v¡B

¶À®a¼Ö±Ð¨|ÅU°Ý¡B­âŲ«ÂÅU°Ý¡B¿c«ÂªLÅU°Ý¡B§d¼Cª@°Ïij­û¡B´^¶}¥­¥D®u¡BDr. Jeremy Ting¡BMs Tracy Chanµ¥µ¥

 

 

2008 Xiwanbei English Version